Dette har hendt...
Jeg slipper ikke jentegruppen. Gi meg en uke til å finne en jente.
Gutter Life Records, en nedlagt etikett med den rå sounden jeg søker.
- Du har noe unikt. La meg hjelpe deg. - Vi må dra!
Du trenger en gud som produsent: meg.
- Du er den nye Warhol. - Du er så vakker.
Lucious vil ha all musikken deres.
Gud har snakket til meg. Han vil at jeg satser på Empire.
- Hva gjorde du med onkel Vernon? - Hold opp!
Du reddet livet mitt. Velkommen tilbake til Empire.
Fra Philadelphias gater til Billboard-listen-
- via New York-børsens balkong, og en fengselscelle i Brooklyn-
-er Lucious Lyon nå en fri mann.
Etter fire måneder er tiltalen droppet av dommer Erskine Robbins.
- Slik avslutter man en sak. - Kaller de det virkelig selvmord?
FBI skammer seg. Uten ham, ingen tiltale.
Ingen skal vite at liket ble funnet i aktorens bil. Ifølge ryktene.
Andre! Velkommen tilbake til Empire, min sønn.
Gratulerer, pappa. Du slapp tiltalen.
Ja, takket være deg. Og aktoren, hun har tatt tjenestefri.
- Vi prater ikke om det her. - Ok, forretninger.
Jeg vervet en ny artist til din etikett. Freda Gatz. Dere ses senere.
Andre. Godt å se deg uten spade.
Mange journalister her. Du må gi dem en uttalelse.
- Jeg sier ikke noe de kan forvrenge. - Du burde komme med en uttalelse.
"For Empire!" Det er din greie, hva?
- Syns du at jeg skal si noe? - Ja.
Gi meg telefonen din.
Tilbake med håret. Se oppover.
Til kameraet. Bra. Jobb.
Kan du olje inn beinet hennes?
Jeg tror det var det, Tiana. Bra. Takk.
Takk.
- Hva er det? - Porsha har lagt inn masse alarmer.
- Jeg forstår ikke. Kan du fikse det? - Hvor er hun?
Jeg sparket henne fordi hun fikk meg anholdt. Kan du fikse telefonen?
- Det er Lucious. - Hva?
- Mamma, jeg vil presentere noen. - Kom og se hva far har lagt opp.
Jeg er uskyldig. Det var en vendetta. Tiltalen hadde aldri holdt.
Alle som har noe imot meg kan dra til helvete.
- Pappaen din savner hjerte, og... - Mamma!
Tiana, min nye sangerinne Laura. Laura, dette er Tiana.
Jeg beundrer dere.
Tiana, tar du Laura til studioet? Jeg kommer straks.
- Ja da. - Takk.
- Er dere to...? - Nei, ikke nå mer.
Han er sånn med alle jenter. Han sa at du virkelig kunne noe.
- Hva da? - At du har en fantastisk stemme.
Jeg se fram til å se hva han gjør av dere.
Tror du på at Vernon tok livet av seg?
Der vi bor tar tystere enten livet av seg, eller får hjelp med det.
Jeg følger ikke Lucious, men skal dette få en slutt, må vi avslutte det.
Her har vi noe på gang, så du må skjerpe deg.
Videoen din med Jamal kommer ut snart-
- så du må spille inn flere sanger, så du kan tjene på det.
Hører du meg, kjekken? Hvorfor smiler du ikke?
Fiks telefonen min. Porsha har lagt inn ting jeg ikke kan ta bort.
Velkommen hjem.
Gutter Life!
Mine damer og herrer, en historisk dag for Gutter Life og dere artister.
For i dag får du treffe deres nye konge og sjef: min sønn, Andre Lyon!
Gratulerer, sjef, Klar til å sette i gang?
Released on www.DanishBits.org
Nei, andre "I was born to love you" er skapelsesøyeblikket, big bang.
- Du må fylle hele universet. - Ok.
- Ne-Yo, hva syns du? - Var ærlig med ham.
Ikke hold tilbake. Han trenger deg.
Det er en sang som episkstorslått lidenskap. Det er ikke dårlig.
- Takk. Det setter jeg pris på. - Sannelig.
Ærlig nok?
Om dere tenker sånn, hvorfor ikke spille inn sammen og se hvordan det går?
Smart tenkt, men litt sent. Vi har alt diskutert det.
Jo, jeg har ledig tid. Jeg tenkte å bli med på turneen og kjøre litt nytt.
Sånt kan ikke mammaen din fikse, sånt som tar deg til neste trinn.
Unnskyld, vernissasjen er om en halvtime.
- Michael, Ne-Yo. - Hvordan går det?
- Jeg har sett 20 av konsertene dine. - Hyggelig å høre.
- Han skal med på turneen. - Skal du reise med oss?
Herlig!
Vi ses på kontoret mitt.
- Hyggelig å se deg, Ne-Yo. - I like måte.
Dette er en feil. Turnéregel nummer én er å ikke ta med kjæresten.
- Eller kjæresten. - Hvorfor?
Man må være forførerisk på scenen. Ikke noe får distrahere deg.
Du er nok den siste som skal gi noen relasjonstips.
- Spør ham. - Det kan bli ensomt på turne.
Ja, man kan få mengder med tilfeldige kontakter, om du vil.
Men til slutt vil man ha noe ekte, og om han har noe sånt, hvorfor ikke?
Blås i ham. Du må holde fokus.
Alt du vil ha avhenger av dette. Ikke la noe stå i veien for det.
Vanskelig første dag tilbake?
Far starter opp etiketten Gutter Life, like slumaktig som det virker.
- Han gjorde meg til sjef. - Han prøver deg.
- Som han gjorde med musikkterapeuten. - Michelle.
Hun førte deg til Herren. Alt fyller en funksjon.
Jeg må beskytte familien min. Jeg syns det er på tide.
Kirken min tar såpen svært alvorlig, Andre.
- Det krever handling og fromhet. - Si hva som må til, så gjør jeg det.
Rens først samvittigheten din. Tilstå alle dine synder for de du elsker.
- Så ber du dem til dåpen din. - Tilstå for familien min?
Et hjem er ikke rent om skapene er skitne.
Familien min besøker bare kirken om det gjelder noen i en kiste.
Kanskje han vil at du skal være hans gjeter.
Kanskje Gud vil at du skal lede dem hit.
Kanskje.
- Fin fotografering. Skal du ha skyss? - Nei takk.
- Ålreit. Ha det. - Hei.
- Se, det er Tiana! - Får vi ta et bilde med deg?
La meg være! Hold opp!
Hjelp meg!
Gi meg vesken min!
- Hva skjedde? - Hun ble ranet utenfor døren vår!
- To stygge tisper. - Se hva jeg har funnet.
Hva da?
Hva er det de har på seg?
Velkommen til mitt rike, Lyon Dynasty. Skal du være her, får du betale skatt.
- Vil han ha platekontrakt? - Nei.
Og det kommer ingen nerd med briller om dere er sene, men jeg kommer selv.
Faen. Det er en markering. De har tenkt å presse oss for penger.
- Har det hendt før? - Nei, og det skal ikke skje nå.
Jeg fikser dette. Det kan du stole på.
Dette lever jeg for. Når vanlige folk fotograferer kunsten min-
-og legger opp mine tolkninger.
Når videoen din blir viral, så vil originalens verdi gå til himmels.
- Jeg vil ha originalen. - Den har du alt.
- Nettopp. - For et par. Dere er sexy sammen.
Jeg håper jeg får bruke kunsten din på turneen.
Det krever en flaske til. Fikser du det?
- Du, da? Skal du med på turneen? - Pappa prøver å stoppe det.
- Så vi får se. - Sånn er Lucious.
Jeg er enig med Lucious. Relasjoner tar livet av kreativitet.
Hvordan kan du si sånt? Har du aldri vært forelsket?
Hver dag. Og det er ekte, så hvorfor binde meg til en eneste person?
- Vet du hva jeg hater? Homoekteskap. - Vent... Hva da?
Største framskrittet for homofile i USAs historie-
- kommer fra en eldgammel institusjon som ikke tror på menneskets begjær.
Jeg forstår tanken, men hvorfor skal vi låse oss til heteronormativitet?
- Hetero... hva da? - Som når noen spør "Hvem er mannen?"
Han er bare for søt.
Du får meg til å tenke.
Det er det kunstnere skal gjøre. De skal være inspirerende.
Hva er dette?
- Hva gjør du? - Et kunstnerisk uttrykk.
Selv om jeg syntes at du var tiltrekkende, noe jeg ikke gjør, -
- så ville jeg aldri gjøre det mot Michael. Reis deg.
Er du klar? Kom an.
- Nå går vi. - Munn som munn.
Den heteste rapperen nettopp nå: Hakeem Lyon.
Superdivaen Tiana og Lyon Dynastys souldronning Veronica.
Vi har flere artister på gang, men avtalene er ikke klare.
Hakeem setter sammen en gruppe med tre supersexy spanske jenter.
Og Pitbull vil ha med oss på sin nyårskonsert.
- Ok. Jeg er med. - Jeg har ikke nevnt utfordringen.
Jeg har holdt konserter i mange år. Jeg vet hva som gjelder.
Vi er ikke et lite nybegynnerfirma.
Ja, vi trenger en promotor på konsertsiden, men jeg vet hva jeg gjør.
Og du er Lucious Lyons ekskone. Så folk tror at du er styrtrik,
Det gjør deg til et mål.
Folk har deg i siktet, sånne som de idiotene som gikk løs på Tiana.
Folk på gaten ser på deg, og de har tenkt å forsøke å ta pengene dine.
Du er den femte promotoren jeg har pratet med, herr Delgado.
Alle de andre forsvant da jeg fortalte om Tiana.
- Jeg er ikke redd for å jobbe hardt. - Jaså?
Ulvene kommer, og når de slår til, står ingen promotor igjen. Bare jeg.
- Hei, Cookie. - Porsha, jeg sitter i et møte.
Jeg vet det, man jeg hørte hva som skjedde og jeg kan fikse sikkerheten.
- Dette er Whoopty Woo. - Hva da?
Tøffeste tispen i byen. Det er bestemors bisk. Hun er fæl.
- Bestemor sa at du får henne. - Jeg vil ikke ha mopsen hennes.
- Får jeg lov...? - Nei, Porsha. Bare gå.
Kom an, skatt.
Ok. På prøve.
- Er det sant? - Jeg ringer om jeg trenger deg. Ut.
Hvor var vi?
Jeg traff pastor Pryce i går. Jeg skal la meg døpe.
- Ok. - Jeg vil ha deg der. Med familien.
Hold opp, Andre. Tror du at den klanen dukker opp?
Jeg håper at de kan komme tross sine tvil.
- Jeg skal bekjenne mine synder. - Oi.
Bekjenne syndene dine. Hva er det du hadde tenkt å bekjenne?
Ikke som du tror. Men bare sånt jeg har utsatt dem for i de fortid.
Og be om deres tilgivelse.
Tilgivelse? Du trenger ikke deres tilgivelse.
De er syndere alle sammen. Men apropos bekjennelser...
Jeg har ingen truser på meg.
- Noen kan dukke opp. - Jeg vet det.
Rhonda... Ikke nå, skatt.
- Hvorfor ikke? Det er lenge siden. - Jeg gjør ting annerledes nå.
- Ok. - Jeg elsker deg.
Vi skal ha barn!
Jeg er tilbake!
Jeg sa at han ikke har familie, så nå har vi ham.
- Vi? Det er din kamerat. Ta ham du. - Jeg vil ikke ha noen tystere.
Vernon var svak, men han var ikke dum.
Og han tok ikke livet av seg heller. Det er tull.
- Vet du noe jeg ikke vet? - Hva vet du om det?
Vi kan ikke forlate ham. Det ser ikke bra ut.
Gi ham til din søster Carol.
Du sa at Bunkie tenkte å presse deg og snart ville gå mot deg.
- Du visste at han var en tyster. - Jeg visste ingenting.
Så var det du som drepte ham, eller var det noen av bøllene dine?
Nei, jeg drepte ikke Vernon.
Flytt deg.
Alle vi har kjent, som har hjulpet oss, havner i kasser du ikke vil ha.
- Hvordan skal familien være trygg? - Jeg føler meg trygg. Gjør ikke du?
Beklager. Sånn går det når man ikke har meg i ryggen.
De er best at du ikke hadde noe med veskenapperen å gjøre.
Hva snakker du om? Det er visst noen som har klart å uroe deg.
Det må føles befriende for deg, Lucious.
- Hva da? - Å ikke ha moral.
Vis at du iallfall er litt menneskelig og ta asken.
Jeg tar den ikke. Han var din venn.
- Hvor er Lucious? - Hva skjer, Andre?
Pappaen din har fri i dag og ba meg ta meg av et par ting.
- Er du ansatt nå? - Jeg erstatter Vernon.
- Han kan ikke erstattes. - Det har du rett i.
Men ting må gjøres. Jeg skulle sjekke en Anita Calhoun.
- Anika Calhoun. - Nettopp.
Hun jobber vel ikke for Lyon Dynasty?
- Cookie frøs henne ut. - Står du på god fot med mammaen din?
Noenlunde.
Lucious vil ha kopier av Lyon Dynastys musikk.
Ferdig eller ikke, alt. Han tenkte at du kanskje kunne trylle litt.
- Skal jeg stjele deres opptak? - Han tenkte du kunne gå med på det.
Det gjør jeg ikke. Jeg vil aldri skade mammaen min.
Og si at i framtiden får han ta familieanliggender direkte med meg.
- Ok. Unnskyld om jeg gikk for langt. - Det gjorde du.
Jeg vil bare gjøre sjefen glad. For min del kan vi glemme denne samtalen.
For min del kan du stille ned glasset og forlate fars kontor.
Og ikke komme tilbake før han gjør det.
Oi. Du var veltalende.
Jeg som trodde vi ble venner da vi gravde sammen.
Det er bra, men føles ikke fokusert. Vis lidenskapen i neste stykke.
- Du vet... - Jeg forstår. Unnskyld.
- Er alt i orden? - Ja. Et øyeblikk.
Du har tuklet med telefonen siden vi begynte. Vi kan ta pause om du vil.
At han ikke skal med på turneen tok han som at jeg vil ha åpent forhold.
- Og så gikk det virkelig over styr. - Fordi du ikke ville det?
Du vet hvordan det er. Han er mitt alt, og det vet han.
Jeg mener... Det er dumt. Her er jeg i et studio med Ne-Yo...
Og så snakker jeg om tøvet hans. Det får være.
Ok, du ba ikke om min mening, men jeg syns at du skal ta ham med.
- Alvorlig talt? - Ja.
Jeg har turnert både med og uten damen min.
Begge funker, men det handler om hva du vil.
Hvis han gir deg ro, da skal han med, for det er hardt å turnere.
Og jeg syntes du hadde rett. Å ikke ta relasjonstips fra Lucious.
- Nettopp. - Ingen god ide.
Da prater jeg med ham i kveld. Takk for det.
Ta en kort pause.
Jeg tar den, og så begynner vi fra begynnelsen.
Musikken påvirker meg. Forstår du hva jeg mener?
- Nei! - Hva da?
Jeg er så dum. Jeg burde ha innsett hva det gjaldt.
- Hvor skal du? - Jeg er ikke en sånn jente.
- Mener hun oss? - Det hørtes sånn ut.
- Du ser i kors. - Jeg spilte inn en topplåt med Ne-Yo.
- Selvsagt. - Selvsagt.
- Og han skal med oss på turneen. - Skal du turnere med Ne-Yo?
Jesus må elske deg, hva det enn står i Bibelen.
- Hvor er Michael? - På balkongen.
Skatt, kom inn.
Jeg trodde at dere hadde diskutert dette.
- Det er min feil, ikke hans. - Stikk før du flyr fra balkongen!
Kan vi prate om dette...?
Birdman hadde ingen problemer med turneen din med Lil Wayne?
Jo da, men jeg sa at jeg fikk betalt.
Og Young Money har mer penger enn Cash Money i dag.
Jaså?
Hold kjeft, Whoopty Woo! Forbaskede hund.
Slipp den, din tispe!
- Åpne den. Vis hva du stjeler. - Hvem sendte deg?
- Thirsty. - Lucious' slimete advokat.
Stjal du masterne mine? Jeg burde skyte skallen av deg.
- Avlyttingsutstyr. Ringe politiet? - Nei.
Ikke noe politi.
Stikk.
Og kom ikke tilbake! Si til Lucious at han kan dra til helvete!
- Er du bevæpnet? - Det er visst du også.
Hadde du fest uten meg? Jeg er krenket.
Jeg vet ikke hvorfor jeg slipper deg inn. Ikke ødelegg noen kunstverk.
- Våkn opp. - Slutt å slåss, dere to.
- Vi vil prate om onkel Vernon. - Jeg er lei av å prate om ham.
Han prøvde å lure pappa og ga opp.
Det endrer ikke det faktum at han alltid ville vårt beste, Jamal.
Han sa at siden jeg var eldst, så skulle jeg alltid ta meg av dere.
Å beskytte dere. I stedet sørget jeg for at dere sloss.
Jeg ville så gjerne ha Empire-
- at jeg var klar å la dere drepe hverandre og la meg være alene igjen.
Hva snakker du om?
Det var ikke Hakeem som fikk deg ranet ved Ghetto ass. Det var jeg.
- Da Jamal nesten ble skutt? - De skulle ikke gå så langt.
- Han kunne ha blitt drept! - Jeg trodde ikke det skulle gå...
Det var galt av meg. Jeg var syk.
- Usannsynlig. - Jeg kan ikke gjøre det ugjort.
Jeg kan bare be om unnskyldning.
Jeg skal døpes på søndag. Jeg ville sette pris på om dere var der.
Vi begår vel alle feil.
- Jeg kommer. - Takk, bror.
Ingen pastor skal få håne meg for at jeg er homo.
- Jeg vet ikke hva han mener om det. - Du burde spurt. Det er viktig.
Du vet hva jeg syns. Du kommer for å vise meg din støtte, ikke kirken.
Jeg vil lege familiens sår.
Jeg vil at vi skal bli hele igjen. Det mener jeg med hele mitt hjerte.
- Tenk over det. - Ja.
Takk. Ålreit. Takk igjen.
Sendte Thirsty noen for å bryte seg inn på Lyon Dynasty?
- Thirsty adlyder meg. - For dine affærer, ikke mine.
- Ikke familiens heller. - Familiens affærer er mine.
- Er Thirsty for mye getto for deg? - Nei da.
Jeg husker alt, pappa. Jeg kunne blitt i gettoen, men valgte det bort.
- Du prøver meg. - Det gjør jeg ikke.
Jeg sier bare at de eneste bud som gjelder her, er mine.
Legg religionen utenfor, takk.
Det går ikke. Min tro er den jeg er. Det forandres ikke.
- Jeg vil tilstå noe. - Hva har du nå gjort?
Da Cookie kom ut var det min ide å presse deg og produsere Jamal.
Klart hun hadde en smart person på sin side.
Jeg står på din og Empires side, og risikerer ikke firmaet for min vinning.
- Bra. Jeg tilgir deg. Skal vi jobbe? - Jeg er ikke ferdig.
Da jeg hadde sluttet med medisinen, før behandlingen...
så følte jeg at du hatet og støtte meg bort.
Jeg ville så inderlig skade deg at jeg gikk inn i studioet ditt, -
- satte en pistol mot hodet mitt og trykket av.
Jeg ville dø.
Herren reddet meg.
Jeg vet du ikke tror på sånt, men du ga meg liv.
Og Gud gir meg håp. Kommer du til dåpen min i helgen?
- Nei. - Det ville bety alt i verden.
Du vil at jeg skal komme og se på når noen dypper deg i kranvann.
Og så later som om det tar bort alle syndene dine.
Det fins ingen Gud eller... Du må bare manne deg opp.
- Laura, vent. - Forfølger du meg nå?
- Du svarer aldri. - Jeg skal med toget.
Det går fort.
- Jeg ber om unnskyldning. - Flørtet jeg med deg?
Nei, men ingen sangerinne jeg har møtt, har vært uvillig.
- Jeg er det. - Jeg forstår.
Jeg respekterer det. Tilgir du meg?
- Vil du ikke synge? - Det er det eneste jeg vil.
Ikke for penger eller kjendisstatus. Det er sprøtt, men jeg vil spre glede.
Da jeg så synge deg i baren, hadde jeg det ikke bra.
Men du har en stemme i verdensklasse, og jeg jobber som mogul for tiden.
Du har enormt talent, og det vil jeg ikke ødelegge.
Jeg skal ikke prøve meg på deg igjen. Jeg sverger!
Sjåføren min kjører deg hvor du vil. Jeg tar en drosje.
Kjør henne hjem.
Hvem snakker du om? Faren din, hva?
Han burde være her. Hver gang jeg kjørte et vers for ham, så lo han.
Han er ikke her fordi han var et krek.
- Hvorfor sier du det? - Det er sant.
- Det vil jeg ikke høre på. - Men han elsket deg.
Mange fedre vet ikke hvordan man viser kjærlighet.
Jeg kjente pappaen din.
Og han elsket deg så høyt at om du hugget av hans høyre arm, -
- ville han klemt deg med den venstre. Det er det du må fange.
Du må slutte å flykte fra det, snu deg og se det i øynene.
Jeg er glad du er her.
Da dere var små ville mamma at jeg skulle døpe dere.
Men babyer vet ikke noe om synd.
Nei, man skal selv velge Herren og siden døpes.
Da sitter det.
Jeg skal sørge for at det sitter. Det må jeg.
- Jeg er ingen god person, mamma. - Slutt å si sånt, tosk.
Jeg har gjort fæle ting.
Jeg også, Andre. Men vi er gode personer.
Du hadde ikke vært her om du ikke var det.
Gud kjenner hjertet ditt. Så du holder kjeft.
Jeg trenger ikke høre hva du har gjort, og ingen andre heller.
Du ser godt ut. Jeg er stolt.
Hei. Takk for at du kom.
Hei. Hvordan går det?
Jeg er glad du kunne komme for din brors skyld. Eller overrasket.
Hvorfor? Vi er en familie og støtter hverandre selv når vi ikke tror på det.
Jeg tror på deg, Jamal. Det har jeg alltid gjort.
Hvordan går det med pappaen din?
Han tar meg til neste nivå. Jeg jobber med Ne-Yo, vi skal turnere.
Det er alt jeg har ønsket meg. Alt du noensinne har ønsket deg.
Jeg er glad for din skyld.
Kommer han?
Det er best slik. Tråkker jævelen inn her brenner kanskje hele stedet opp,
Snakker om sola...
Gud hjelpe oss alle sammen.
Jeg er Andres far, Lucious Lyon.
Pastor Pryce. Jeg er glad du kunne komme.
Sønnen din er... en eksepsjonell person.
Han slutter aldri å overraske meg.
Takk for at du kom, pappa. Jeg elsker deg.
Det vet jeg at du gjør.
- Vær så god og sitt. - Jeg så engler som søkte dekning.
Jeg skal flytte på meg, om lynet slår ned.
Jeg er glad du kom, pappa.
Jeg var i studioet med Freda Gatz.
Hun minnet meg om hvor viktig mitt nærvær er for dere gutter.
Jeg tok meg av dere mens mamma satt inne. Jeg skapte denne familien.
Denne familien? Den du spionerer på og raner når du ikke kan styre den?
Å ja. Ta avlyttingsutstyret og kjør det opp i ræva.
Jeg beklager, Cookie. Spaner noen på deg? Er det ikke slitsomt?
Slutt å forsøke stjele sangene våre. Slutt å sende bøller for å plage oss.
Slutt å vende oss mot hverandre og gjøre oss til syndere som du.
Si det som det er, mamma.
Fra Johannesevangeliet: "Da disse ting skjedde..."
Nå det gjelder å synde, så trenger du ikke hjelp fra noen.
Og du bør vite at jeg aldri noensinne gir opp.
Andre Martin Lyon, du har vist anger og bekjent dine synder.
Vil du forandre deg og ta imot Jesus som din frelser?
- Ja, det gjør jeg. - Siden du har vist din tro...
så døper jeg deg i Farens....
Ikke bann til moren din! Ned i badekaret! Ned i vannet med deg!
- Ned med deg! - Nei, mamma! Unnskyld!
Jeg vil ikke! Unnskyld!
I Sønnens...
og Den hellige ånds navn.
Amen!
Reis dere i glede!
Gud er god!
- La meg være! - Jeg advarte dere!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---